Savoir utiliser ha et desu, は と です

Leçon n°7: Savoir utiliser ha et desu, は と です.

Vocabulaire

Kanji / Katakana	Hiragana	Rômaji	Français
私	わたし	Watashi	Je, moi
人	-じん	-Jin	-personne
フランス	ふらんす	Furansu	France
フランス 人	ふらんす じん	Furansujin	Français(e)
日本	にほん	Nihon	Japon
日本人	にほんじん	Nihonjin	Japonais(e)
本	ほん	Hon	Livre(s)
傘	かさ	Kasa	Parapluie(s)

La particule de thème ha, は.

Règle:

*La particule enclitique ha, は est un élément majeur de la langue japonaise. Elle indique que le mot ou la proposition qui la précède a fonction de thème dans la phrase, c'est-à-dire qu'il s'agit de ce dont la phrase va traiter.

*Même si la particule de thème s'écrit ha, は, elle se prononce wa, わ.

*Si elle peut parfois introduire le sujet du verbe de la phrase, son utilisation est différente de celle de la particule du sujet ga, が( voir leçon suivante).

*La particule ha, は, n'introduit jamais de pronom interrogatif.

*Cette particule peut aussi se combiner avec d'autres particules, exemple: では(dewa),には(niwa).

*Elle peut aussi servir à faire ressortir ce qui est nié.

La copule desu, です.

Règle:

*Desu, です est une copule, et non un verbe, qui exprime ou décrit l'état et se traduit le plus souvent par la verbe « être » en français. Ellepeut aussi indiquer la présence ou l'existence d'un objet, d'une personne ou d'une situation (météo...).

*Desu, です est la forme polie de la copule da, だ.

*Les formes de desu, です ne changent jamais selon le nombre de personnes ou d'objet.

*Desu, です et ses différentes formes se placent toujours à la fin de la phrase.

*Desu,です prend les formes suivantes:

	Présent	Passé
Affirmatif	です (polie) だ (neutre)	でした (polie) じゃありません (polie, plus courante)
Négatif	ではありません (polie)	ではありませんでした (polie) じゃありませんでした (polie, plus courante)

Quelques phrases:

-Je suis Français(e)-

わたし は フランス じん です。/ 私 は フランス 人 です。

-Je ne suis pas Japonais(e)-

わたし は にほんじん ではありません。/ 私 は 日本人 ではありません。

-Ceci est un livre-

これ は ほん です。/これ は 本 です。

-Cela n'est pas un parapluie-

それ は かさ ではありません。/それ は 傘 ではありません。

Exercices:

Formez des phrases avec les mots du vocabulaire, ajoutez des commentaires avec vos phrases pour en avoir la correction.

Pour écrire en japonais, allez sur le site: http://www.lexilogos.com/clavier/nihongo_hiragana.htm

Dans la prochaine leçon nous verrons comment utiliser ka et no, か と の.

*みなずきちゃん*