On pourrait se dire, en se basant sur une première impression, que le japonais n'est fait que de hiéroglyphes et que c'est trop compliqué et trop long à apprendre. Dans nos leçons nous apprendront, petit à petit, à écrire dans les différentes formes du japonais. Le japonais contient trois formes d'écritures nous ne verront, dans cette première leçon, que les hiragana.
Les hiragana ひらがな
Utilisation
Les hiragana ont pour but de retranscrire la langue japonaise parlée. Ils sont au nombre de quarante-six.
Ils sont surtout utilisés pour:
-les mots japonais auxquels ne correspond aucun kanji.
-les particules grammaticales.
-les mots japonais dont l'écriture en kanji est inconnue de l'auteur, inconnue du lecteur, ou encore jugée trop formelle.
-les okurigana, ce sont des kana nécessaires à la conjugaison et à la différenciation de prononciation de certains kanji.
-les furigana, ce sont de petits kana écrits à côté des kanji pour en donner leur prononciation.
Les hiragana, comme les katakana, ont été formes par inspiration d'un kanji homophone: ce sont des formes simplifiées.
Conçus à l'origine pour être appris et tracés plus facilement, ils étaient appelés onnate (la main des femmes).
Aujourd'hui ils sont appris par tous ceux qui souhaite apprendre la langue japonaise ainsi que sont écriture.
Nous apprendrons les hiragana et katakana progressivement au fil des leçons. Il ne vous est donc pas demandé de les apprendre tous tout de suite. Sauf pour ceux qui en auraient envie.
*みなずきちゃん*
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire